Бавасан Абидуев Биография ба1909биографиячитатьонлайн

[djjaz63]

Подробнее...

Бавасан Абидуев / Биография
Бавасан Доржиевич Абидуев родился 10 апреля 1909 года в бедной крестьянской семье в улусе Янгажин Оронгойского сомона Селенгинского аймака Забайкальского края (ныне Иволгинский район Республики Бурятия). В 1916–1917 годах Бавасан Абидуев учился в Янгажинской приходской школе, окончить школу ему не удалось. После смерти отца до восемнадцатилетнего возраста Абидуев занимался сельским хозяйством. Затем окончил краткосрочные курсы при Верхнеудинском укоме ВКП(б). В 1925 году Абидуев вступил в комсомол. Позже стал работать секретарём и заместителем председателя исполкома Оронгойского сомонного Совета. Писать стихи и работать в разных организациях культуры Абидуев начал с 12 лет. С 1928 года Б. Абидуев служил корреспондентом газеты «Бурят-Монголой Yнэн». Его стихи начали публиковаться с 1928 года на страницах республиканских газет и литературных альманахов. В 1934 году был образован Союз писателей Бурятии, одним из активных членом которого стал молодой талантливый поэт Бавасан Абидуев. В 1928 году была написана поэма «Самолёт», которая стала знаменательным событием в литературной жизни Бурятии. Поэма была напечатана в журнале «Эрдэм ба шажан» («Наука и религия»).
В 1928 году на бурятском языке начала выходить детская газета «Внучата Ленина» органа детбюро Бурятского обкома ВЛКСМ. Она выходила как приложение к газете «Бурят-Монголой Унэн». На её страницах печатались стихи бурятских поэтов. Отсюда начал свой творческий путь поэт Б. Абидуев. В 1931 году выходит в свет с предисловием Ц. Дона его первая книга стихов «Сияние солнца». В начале 30-х годов, когда шло формирование единого бурятского языка, немногие произведения получали общебурятскую известность. К числу их относились безусловно произведения Б. Абидуева. По совету писателей Хоца Намсараева и Цыдена Дондубона Абидуев занялся переводами на бурятский язык произведений Н. Островского: «Как закалялась сталь» и «Рожденные бурей». В 30-е годы творчество поэта Б. Абидуева развивается с особой силой. Его стихи публикуются в республиканских газетах и литературных альманахах. В 1937 году Б. Абидуева отзывают в Улан-Удэ, где он работает переводчиком марксистко-ленинской литературы. В 1938 году поэт издаёт сборник избранных стихотворений «Баяр» (Радость). Бавасан Абидуев был первым редактором газеты «Хамтын ажалши» («Колхозник») Агинского аймака (аймак входил тогда в состав Бурятской республики), которая была организована выездной редакцией газеты «Бурят-Монголой Унэн). Издавалась газета на старомонгольском алфавите. Это создавало большие трудности не только работникам редакции, но особенно наборщикам, ведь старо-монгольская наборная касса состояла из 86 букв. Газета выходила объёмом в один печатный лист, набиралась вручную. Чтобы её отпечатать, крутили руками немецкую печатную машину выпуска 1895 года. Работали ночью, с керосиновой лампой. Б. Абидуев сам готовил материалы для газеты — писал передовые, очерки, фельетоны, правил статьи сотрудников. Организовав первые номера газеты Б. Абидуев вернулся в Улан-Удэ. Через три года Буробком снова направляет его в Агинский аймак ответредактором газеты «Хамтын ажалшан».

[djjaz63]

На бурятском языке
Наранай туяа : шулэгууд. — Верхнеудинск. — Бургиз, 1931. — 57 н.
Сияние солнца : стихи / предисловие Ц. Дона. — Верхнеудинск : Бургиз,1931. — 57 с.
Баяр : шулэгууд. — Улан-Удэ : Буряад-монг.ном. хэблэл, 1938. — 57 н.
Радость : стихи. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1938. — 156 с.
Сказка о козлёнке Бабане. — Улан-Удэ : Бургиз, 1938. — 23 с. : ил.
Укротитель тигра : сказка в стихах. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1938. — 28 с. — ил.
Шалай и Шанай : сказка в стихах. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1938. — 26 с. : ил.
Летучая мышь : сказка. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1939. — 16 с. : ил.
Храбрый кот : сказка для младшего возраста. — Улан-Удэ : Бургиз, 1939. — 11 с. : ил.
Радио // Литературный сборник. — № 2–3. – Улан-Удэ, 1939. — С. 121–123.
Слава батора : ода // Литературный сборник. — № 2–3. — Улан-Удэ, 1939. — С. 34–41.
Тэхэ Бабанын туухэ / hургуулиин наhанай багашуулайуншаха улигэр : 2-хи хэблэл / М.Чащинай зурагууд. — Улаан-Удэ : Буряад-Монг. ном. хэблэл, 1939. — 23 н.
Yрэмшее : бурят арад. Улигэрнууд : бага наhан. ухибуудтэ зорюулагдаба / зураг. М. Чашинай. — Улан-Удэ : Бурят-Монгол гуран. хэблэл, 1939. — 15 н.
Yрэмшее. Буряад арадай ульгэрнууд. Баганаhанай ухибуудтэ зорюулагдаба / Зурагуудынь М.Чащинай. — Улаан-Удэ : Буряад-монг. ном. хэблэл. — 1939. — 16 н.
Сказка о козлёнке Бабане — Изд. 2-е. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1940. — 22 с. : ил.
Тэхэ Бабанын туухэ : hургуулин наhанай багашуулайуншаха улигэр. — 2-хи хэблэл. — Улаан-Удэ : Буряад-Монг. гурэн. хэблэл, — 1940. — 22 н.
Укротитель тигра : сказка в стихах. — 2-е изд. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1940. — 28 с. : ил.
Шаалай Шаанай хоёр : ульгэр. — 2-хи хэблэл / зурагуудынь М. Чащинай. — Улаан-Удэ : Буряад-монг. ном. хэблэл. — 1940. — 28 н.
Эреэн гурөөhэ эмээллгшэ : ульгэр : 2-хи хэблэл / зурагуудынь М. Чащинай. — Улаан-Удэ : Буряад-монг. ном. хэблэл. — 1940. — 28 н.
Избранные произведения (1928–1940). — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1948. — 123 с.
Шэлэгдэмэл зохёолнууд (1928–1940). — Улаан-Удэ, Буряад. ном. хэблэл, 1948. — 122 н. — (Избранные произведения).
Шэлэгдэмэл зохёолнууд (1928–1940). — Улаан-Удэ : Буряад.-Монг. хэблэл, 1948. — 163 н.
Избранные произведения / сост. Ч. Цыдендамбаев. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1956. — 163 с.
Шаалай Шаанай хоёр / согсолб. М. Д. Абидуева. — Улаан-Удэ : Буряад унэн. — 1999. — 67 н. — (Б-ка «Буряад Yнэн»).
Шэлэгдэмэл зохёолнууд / согсолб. Ч. Цыдендамбаевай. — Улаан-Удэ, Бурят-Монг. ном. хэблэл, 1956. — 163 н.
Онтохонууд ; Тэхэ Бабанын туухэ ; Эреэн гурееhэ эмээлэгша ; Шаалай Шаанай хоёр / Б. Абидуев. — Yлаан-Yдэ: Буряад ном. хэблэл, 1972. — 36 н.
Сказки : [на бурятском языке] / Б. Абидуев ; иллюстрации П. С. Гурьянова, Ю. А. Чиркова. — Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1972. — 36 с.
Летучая мышь : сказка для детей младшего возраста : [на бурятском языке] / Б. Абидуев ; иллюстрации П. С. Гурьянова. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1973. — 12 с.
Yрэмшее. — Улаан-Удэ : Буряад ном. хэблэл, 1973. — 12 н.
Тэхэ Бабанын туухэ : онтохонууд. — Улаан-Удэ : Буряад. ном хэблэл, — 1989. – 47 н.
Эреэн гурөөhэ эмээллгшэ : онтохон : [комиксы] / Бавасан Абидуев // Хараасгай. — 1989. — № 2. — С. 7–10. — (Тyрэhөөр 80 жэлэй ойдо).
Шаалай и Шаанай хоёр : онтохонууд. — Улаан-Удэ : Буряад Унэн, 1999. — 68 н.
[Yулэн. Эхин. Алтан далай. Сонхоор малайhан hара : стихи на бурятском языке] / Баваасан Абидуев //Антология бурятской литературы : том 1 : Поэзия-Буряад шулэгэй далай / сост. А. Л. Ангархаев, Г. Ц.-Д Буянтуева. — Улан-Удэ : Республиканская типография, 2013. — С. 16–17.
Yyлэн. Эхин. Алтан Далай. Сонхоор Малайhан hара : [стихи] / Б. Абидуев //Антология бурятской литературы : том 1 : Поэзия-Буряад шулэгэй далай / сост. А. Л. Ангархаев, Г. Ц.-Д Буянтуева. — Улан-Удэ : Республиканская типография, 2013. — С.16–17.
Тэхэ Бабанын туухэ = Козлёнок Бабана / Бавасан Абидуев ; художник Виктория Алагуева. — Улан-Удэ : НоваПринт, 2015. — 16 с. : ил.

[djjaz63]

На русском языке
Самолёт: стихи / Б. Д. Абидуев ; переводчик А. Уланов // Весна республики : кн. 1. — Верхнеудинск, 1934. — С. 61–67.
Сияние солнца : стихи / Б. Д. Абидуев ; пер. С. Метелица // Литературный сборник. — Улан-Удэ, 1938. — С. 92–93.
Взволновался Тихий океан : отрывок / Б. Д. Абидуев ; авторизованный перевод Д. Хилтухина // Оборонные стихи. — Улан-Удэ, 1938. — С. 13–14.
Сказка о козлике Бабане / Б. Д. Абидуев ; рис. М. Чащина. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1938. — 24 с. : ил., латиниз. алф.
Укротитель тигра : сказка в стихах / Б. Д. Абидуев ; рис. М. Чащина. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1938. — 27 с. : ил., латиниз. алф.
Шалай и Шанай : сказка / Б. Д. Абидуев ; рис. М. Чащина. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1938. – 29 с. : ил., латиниз. алф.
Котии Батор : сказка / Б. Д. Абидуев ; рис. Ц. Сампилова. — Улан-Удэ: Бурмонгиз, 1939. — 10 с. : ил., латиниз. алф.
Сияние солнца. Рассвет. Уда : стихи / Б. Д. Абидуев ; пер. Л. Остроумов // Поэты Бурят-Монголии. — Ленинград, 1940. — С. 85–89.
Сказка о козлёнке Бабане : бурятская народная сказка в стихах / Б. Д. Абидуев ; переводчик Ф. Балдаев // Литературно-художественный сборник. — Улан-Удэ, 1940. — С. 72–80.
Шалай и Шанай : бурятская сказка / Б. Д. Абидуев ; пер. Ф. Балдаева // Литературно-художественный сборник. — №1-2. — Улан-Удэ, 1941. — С. 100–112.
Последний день жатвы. Любовь лесоруба : стихи / Б. Д. Абидуев ; перевод А. Ольхон // Слово о счастье. — Улан-Удэ, 1948. — С. 62–63.
Солнечная юность. Рассвет. Последний день жатвы. Уда / Б. Д. Абидуев ; перевод А. Ольхон // Сибирские огни. — 1948. — № 3. — С. 88–89.
Уда. Солнечная юность. Рассвет. Последний день жатвы. Любовь лесоруба : стихи / Б. Д. Абидуев // Источник песен / А. Ольхон. — Иркутск, 1948. — С. 72–76.
Сияние солнца. Уда. Последний день жатвы. Самолёт / Б. Д. Абидуев ; переводчик Л. Остроумов, А. Ольхон, В. Сикорский // Поэзия советской Бурят-Монголии. — Москва, 1950. — С. 211–223.
Сияние солнца. Уда. Рассвет. Весенний вечер и др. : стихи с биографической справкой о Б. Абидуеве / Б. Д. Абидуев //Антология Бурят-Монгольской советской поэзии. — Улан-Удэ, 1950. — С. 134–136.
Сказки / Б. Д. Абидуев ; перевод с бурят.-монг. под редакцией Вл. Замятина ; ил. А. Окладникова. — Улан-Удэ : Бурят.-Монг. гос.изд-во, 1950. — 26 с. : ил.
Сияние солнца : стихи / Б. Д. Абидуев ; переводчик С. Метелица // Свет над Байкалом. — 1958. — №5. — С. 4.
Любовь лесоруба. Рассвет. Последний день жатвы. Уда. Самолёт : стихи / Бавасан Абидуев // Антология бурятской поэзии. — Москва : Художественная литература, 1959. — С.188-198.
Любовь лесоруба. Рассвет. Последний день жатвы. Уда. Самолёт : [стихи] / Б. Абидуев ; сост. Ц. А. Дугарнимаев, Д. Э. Жалсараев //Антология бурятской поэзии. — Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1959. — С. 188–198.
Храбрый козлёнок Бабана : сказки / Б. Д. Абидуев ; перевод с бурятского Н. Дамдинова, А. Щитова ; худ. И. Стариков, В. Шичков. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1967. — 43 с. : ил.
Любовь лесоруба. Рассвет. Последний день жатвы : стихи / Б. Абидуев ; перевод А. Ольхон, О. Смирнов // Поэты Бурятии. — Новосибирск, 1973. — С. 38–39.
Оседлавший тигра : сказка / Б. Абидуев ; перевод А. Щитова. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1973. — 15 с.
Летучая мышь. Учитель Мура : сказки // Три молодца, три мудреца. — Улан-Удэ, 1975. — С. 3–14.
Оседлавший тигра. Шалай и Шанай. Храбрый козлёнок Бабана / Б. Абидуев ; перевод с бурятского А. Щитова, Н. Дамдинова // Забавный мир : бурятские сказки. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1976. — С. 3–41.
Шаалай и Шаанай // Храбрый козлёнок Бабана : сказки. — Улан-Удэ, 1976. — С. 33–43.
Храбрый козлёнок Бабана : сказки. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1976. — 44 с.
Храбрый козлёнок Бабана : бурят. сказка / перевод с бурятского Н. Дамдинова. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1985. — 8 с. : ил.
Оседлавший тигра : сказки / Б. Абидуев ; перевод с бурятского А. Щитова. — Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1986. — 30 с.
Оседлавший тигра : сказка : [комиксы] / Бавасан Абидуев //Ласточка. — 1989. — № 2. — С. 7–10. — (К 80-летию со дня рождения).
Храбрый козлёнок Бабана : сказка / Б. Абидуев // Тоонто нютаг : книга для учащихся 5–8 классов русских школ. — 2-е изд. — Улан-Удэ : Бэлиг, 2002. — С. 39–46. — (Литературные сказки).
Рассвет. Последний день жатвы. Уда : стихи // Таёжная, озёрная, степная : произведения бурятских учёных и писателей : в 15-ти томах : том 13 / автор проекта и составитель Б. Ж. Тумунов. — Улан-Удэ : Республиканская типография, 2012. — С. 42–44.
Козлёнок Бабана : [сказка] / Бавасан Абидуев ; перевод с бурятского Николая Дамдинова ; художник Виктория Алагуева. — Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 2014. — 12 с. : ил.
Коти-батор : сказка / Бавасан Абидуев // Сибирское царство-государство : сказки Сибирячка / сост. Л. Б. Лескова ; худож. А. М. Муравьёв. — Иркутск : Издательство журнала «Сибирячок», 2018. — С. 88–89. — (Библиотека «Добрый свет»).